شروط البيع والاستخدام العامة
آخر تحديث: 26 سبتمبر 2026
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. وفي حال وجود اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة.
1. البائع
Tom Deprez، مقاول فردي (entrepreneur individuel، فرنسا)، الاسم التجاري ERUDIT-FRANCE، 511 Les Jardins de Noémie, 38540 Valencin, France. رقم SIREN 892 728 080، رقم SIRET 892 728 080 00011. الضريبة على القيمة المضافة غير مطبّقة، المادة 293 ب من قانون الضرائب العام الفرنسي. الاتصال: tom.deprez38540@gmail.com.
2. الموضوع
تنظّم هذه الشروط استخدام اللعبة وشراء الأقمار («Lunes»)، العملة الافتراضية للعبة، واستعمالها لفتح محتوى رقمي (مظاهر، أدوار، حزم أدوار، صناديق غامضة، هدايا بين الأصدقاء). تبقى اللعبة مجانية بالكامل، وهذه المشتريات اختيارية.
3. طبيعة الأقمار
الأقمار ترخيص استخدام شخصي غير قابل للتحويل، مرتبط بحساب اللاعب. لا قيمة نقدية لها، ولا يمكن استردادها أو تحويلها إلى مال أو إعادة بيعها. تُستعمل فقط داخل اللعبة لفتح محتوى لنفسك أو لإهداء محتوى لصديق. ولا يمكن إعادة بيع المحتوى المفتوح.
4. الأسعار والدفع
تُعرض أسعار حزم الأقمار باليورو، شاملة كل الضرائب. الضريبة على القيمة المضافة غير مطبّقة، المادة 293 ب من قانون الضرائب العام الفرنسي. يتم الدفع بالبطاقة المصرفية أو بوسيلة أخرى متاحة عبر مزوّدنا الآمن Stripe؛ ولا نطّلع أبدًا على بيانات بطاقتك.
5. التسليم وحق التراجع
تُضاف الأقمار فور تأكيد الدفع. وفقًا للمادة 16 (م) من التوجيه الأوروبي 2011/83/EU (المادة L221-28، البند 13 من قانون الاستهلاك الفرنسي)، لا يسري حق التراجع على المحتوى الرقمي غير المقدَّم على وسيط مادي متى بدأ تنفيذه بموافقة صريحة من المستهلك الذي أقرّ بفقدان حقه في التراجع. وتُطلب هذه الموافقة قبل كل عملية دفع.
6. الصناديق الغامضة
لا يُشترى الصندوق الغامض إلا بالأقمار. يحتوي على محتوى واحد يُختار عشوائيًا من بين ما لا يملكه اللاعب بعد: لا يعطي تكرارًا أبدًا. لكل محتوى ممكن الاحتمال نفسه، ويُعرض قبل الفتح. وسعره هو السعر الوسيط للمحتويات التي قد يحتويها.
7. قواعد السلوك
باللعب، تتعهد باحترام اللاعبين الآخرين: لا شتائم ولا تحرش ولا خطاب كراهية ولا محتوى غير مشروع، لا في اسمك المستعار ولا في الدردشة الصوتية ولا في الرسائل الخاصة. يُمنع الغش واستغلال الأخطاء والاحتيال في الدفع. وفي حال المخالفة، يمكن للناشر تعليق الحساب المعني أو حذفه.
8. الحساب وحذفه
الأقمار والمحتويات مرتبطة بالحساب. ويؤدي حذف الحساب، بمبادرة من اللاعب (من الإعدادات) أو بسبب مخالفة جسيمة للقواعد، إلى فقدان الأقمار والمحتويات نهائيًا دون استرداد.
9. الضمانات والمسؤولية
تستفيد من الضمان القانوني لمطابقة المحتوى الرقمي. اللعبة خدمة عبر الإنترنت: يبذل الناشر قصارى جهده لإبقائها متاحة، دون أن يستطيع ضمان غياب الانقطاعات تمامًا.
10. الشكاوى والوساطة
لأي سؤال أو شكوى، راسلنا أولًا على tom.deprez38540@gmail.com: نرد خلال 7 أيام.
11. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وإن كنت مقيمًا في بلد آخر من الاتحاد الأوروبي، تحتفظ بحماية الأحكام الإلزامية لقانون بلد إقامتك.